picturetank.com
Français Anglais Retour Retour

Les Anges Déchus (1999-2002)

Nicolas Bomal

Série de 21 images formant une frise à disposer dans un espace de monstration. Dimensions actuelles : 20 x 520cm Lorsque l’on se penche sur l’histoire économique d’une région comme celle du Centre, on ne peut faire sans avoir en tête l'activité humaine qui a généré tant d’emploi dans le secteur sidérurgique jadis florissant en Belgique et à travers l’Europe. D’autre part, l’homme a toujours cherché à laisser une trace de son passage sur terre depuis l’aube des temps. Les divers monuments dédiés aux bâtisseurs, aux généraux d’armée ou hommes politiques de tous bords qui parsèment nos villes offrent un témoignage plus que marqué. En ces temps où l’argent et sa quête sans cesse accélérée prédominent progressivement les valeurs que l’homme a tenté de véhiculer à travers l’histoire, c’est en écoutant tout ce que ces anciens travailleurs avaient à me dire à propos de ce qui constituait à l’époque l’œuvre d’une vie – le travail – et ce qu’il en reste à présent que je ne peux m’empêcher d’avoir une pensée inquiète envers les nouveaux conquérants de notre génération, ceux-là même qui nous persuadent encore qu’une « sécurité de l’emploi » constitue le meilleur pari sur les incertitudes que nous réserve l’avenir. When one leans on the economic history of an area such as “Le Centre” in Belgium, one can make without having in one’s head the human activity which has generated so much employment in the formerly flourishing steel and coal-mining industry in Belgium and across Europe. On the other hand, man always tried to leave a trace of his passage on earth since the beginning of time. Various monuments dedicated to famous builders, generals of army and politicians of any orientation on all sides of our cities offer references more than notable. Values that man used to convey, as a human being, through the years progressively let money and the search for it go first. It’s on listening to what these ancient workers had to say to me about what was the main part of their life – work – and what remains now, I still cannot stop my mind worrying about the new conquerors of our generation. All those who themselves try to persuade us that an employment security sets up a better bet that we can make against uncertainty as to where our future lies.



top
Retour Retour